原文
欧阳桂
欧阳桂，连州处女，年十八，未嫁而夫亡，孀守至九十五岁乃终。年八十时，当门二大齿长至一寸，人以为异。予家有姻母何，九十四岁时，生三长须，黑色，皆寿征也。
白话
中文
欧阳桂是连州（今属清远市）的一位未婚女子。在她十八岁那年，还没过门，未婚夫就去世了。她从此守节未嫁，一直活到九十五岁才去世。在她八十岁的时候，门牙有两颗长到了一寸长，人们都觉得很奇异。我的亲家母何氏，在九十四岁的时候，长出了三根长长的黑色胡须。这些都被认为是长寿的征兆。
英文
Ou Yang Gui was an unmarried woman from Lianzhou (now part of Qingyuan city). When she was eighteen, her fiancé passed away before they could marry. She remained unmarried, observing fidelity to him, and lived until the age of ninety-five. When she was eighty years old, two of her front teeth grew to be an inch long, which people found extraordinary. My relative by marriage, Madam He, grew three long, black whiskers when she was ninety-four. These phenomena are all considered signs of longevity.
文化解读/分析
此条目记述了连州女子欧阳桂的生平，虽然简短，但反映了几个重要的文化观念和民俗现象：
- 贞节观念的极端体现：欧阳桂在未婚夫去世后，“孀守”一生，直至九十五岁高龄。这体现了明清时期社会对女性贞节观念的极高要求，即使是未过门的“望门寡”，也被期望能为未婚夫守节，这种行为在当时被视为崇高的道德典范。
- 长寿与异相的关联：条目将欧阳桂八十岁时长出长牙，以及作者亲戚何氏九十四岁时长出胡须这两种生理上的“异相”，都明确归结为“寿征”，即长寿的征兆。这反映了中国传统文化中一种普遍的观念，即将身体上出现的罕见或反常现象（尤其是在高龄时）与人的福寿联系起来，认为这是生命力旺盛或天人感应的表现，是一种吉祥的象征。
- 地方奇闻与民俗记录：记载欧阳桂的事迹，特别是她长寿和长出异齿的现象，属于地方奇闻轶事的范畴。屈大均将其收录，不仅保存了连州地方的人物事迹，也记录了当时社会对于“寿征”的普遍看法和民俗信仰。
- 作者的观察与印证：屈大均通过引述自己家族中类似的事例（姻母何氏长须），来印证欧阳桂长牙是“寿征”的说法，增加了记述的可信度（在当时的认知体系下），也表明这种将生理异相视为长寿征兆的观念并非孤例，而是有一定普遍性的社会认知。
关键词
广东新语, 屈大均, 女语, 欧阳桂, 连州, 处女, 望门寡, 守节, 贞节, 长寿, 寿征, 长牙, 长胡须, 异相, 民俗, 地方奇闻, 何氏, 清代