原文

刘鋹墓，在韶州治北六里白虎山，宋太祖尝封鋹为南越王，故亦曰越王山。降王而得返葬故园如鋹者，在昔无几，宋太祖之仁也。

白话

中文

刘鋹的墓，位于韶州府治（今韶关市）北面六里的白虎山。宋太祖赵匡胤曾经册封刘鋹为南越王，因此这座山也被称为越王山。像刘鋹这样投降的君主，最终能够获准回到故土安葬的，在历史上是很少见的，这体现了宋太祖的仁德。

英文

Liu Chang's tomb is located on Baihu Mountain (White Tiger Mountain), six li north of the administrative seat of Shaozhou Prefecture (present-day Shaoguan City). Emperor Taizu of the Song Dynasty (Zhao Kuangyin) once enfeoffed Liu Chang as the King of Nanyue, hence the mountain is also known as Yue Wang Shan (King of Yue Mountain). It was historically rare for a surrendered monarch like Liu Chang to be allowed to return and be buried in his homeland; this reflects the benevolence of Emperor Taizu of Song.

文化解读/分析

此条目记载了五代十国时期南汉末代皇帝刘鋹的墓葬所在地及其名称由来。首先，它明确了墓葬的具体地理位置——韶州（今韶关）城北六里的白虎山，为研究南汉历史遗迹提供了线索。其次，条目解释了“越王山”名称的来源，即宋太祖赵匡胤在刘鋹投降后封其为“南越王”，山因人而得名，反映了地名与历史人物、事件的紧密联系。更深层次地，作者屈大均借此强调了宋太祖的“仁”。在中国传统政治文化中，对亡国之君的处理方式往往体现了新王朝的统治策略与道德姿态。允许刘鋹归葬故土，在作者看来是宽仁的表现，与历史上许多亡国君主不得善终形成对比。这不仅是对宋太祖个人品质的称颂，也可能隐含着作者对当时（清初）统治者处理类似问题的一种期许或评价。此记载融合了地理、历史、政治评价与地方知识，体现了《广东新语》包罗万象的特点。

关键词

刘鋹墓, 韶州, 白虎山, 越王山, 宋太祖, 南越王, 南汉, 墓葬, 屈大均, 广东新语