原文
石涌在顺德西南二十里。吕嘉败时，与其王建德亡入海，伏波将军路博德追至石涌，得嘉。今有桥在顺德南门外，名伏波桥。有吕姓者，家其傍及石涌，云嘉之后。南越之亡以嘉，而土地人民得去蛮为华亦以嘉。
白话
中文
石涌这个地方，在顺德县城西南方向二十里处。当年南越国丞相吕嘉兵败时，和南越王赵建德一起逃入大海，汉朝的伏波将军路博德追击到石涌，擒获了吕嘉。如今在顺德县南门外有一座桥，名叫伏波桥（就是为了纪念路博德）。有些姓吕的人家，居住在伏波桥旁边以及石涌一带，自称是吕嘉的后代。南越国的灭亡是因为吕嘉（的抵抗导致汉军征伐），然而这片土地和人民能够脱离“蛮夷”状态、归入中华（汉朝）版图，也可以说是因吕嘉而起。
英文
Shi Yong is located twenty li southwest of Shunde County seat. When Lü Jia, the chancellor of the Nanyue Kingdom, was defeated, he fled into the sea with King Zhao Jiande. The Han Dynasty's General Who Calms the Waves (Fubo Jiangjun), Lu Bode, pursued them to Shi Yong and captured Lü Jia. Today, there is a bridge outside the south gate of Shunde County called Fubo Bridge (commemorating Lu Bode). Some families with the surname Lü reside near the bridge and in the Shi Yong area, claiming to be descendants of Lü Jia. The fall of the Nanyue Kingdom was due to Lü Jia (whose resistance led to the Han conquest), yet the transformation of the land and its people from 'barbarian' (Man) status to becoming part of the Chinese civilization (Hua) can also be attributed, in a way, to Lü Jia.
文化解读/分析
此条目将一个具体的地名“石涌”与重大的历史事件（汉武帝平定南越国）及关键历史人物（吕嘉、路博德）联系起来，展示了历史记忆在地方的沉淀与流传。
- 历史事件的地理标记：石涌作为汉军擒获南越国丞相吕嘉的地点，被赋予了重要的历史意义。地名本身成为了承载这段历史记忆的载体。顺德南门外的“伏波桥”更是直接以汉朝将军路博德的封号命名，是对征服者功绩的显性纪念，强化了汉朝对此地的统治以及该事件在官方历史叙事中的地位。
- 地方传说的形成与认同：当地有吕姓居民自称是吕嘉后代，这一现象反映了地方民众对历史人物（即使是失败者）的认同和联系。这种攀附可能源于对历史名人血脉的自豪感，或是对本土历史的一种独特解读和传承方式，形成了地方性的口述历史和宗族传说。它为研究地方社会如何建构自身身份和历史叙事提供了线索。
- 历史评价的复杂性：屈大均最后一句评论“南越之亡以嘉，而土地人民得去蛮为华亦以嘉”极具深意。他一方面承认吕嘉的抵抗直接导致了南越国的灭亡，另一方面又从“华夏中心”的视角出发，认为吕嘉的失败促成了岭南地区纳入汉朝版图，使当地“去蛮为华”，完成了文明的“进步”。这种评价体现了传统史家对历史事件多重后果的辩证思考，也折射出明清时期士大夫对于国家统一、华夷之辨的主流价值观。吕嘉在此被赋予了双重历史角色：既是亡国之臣，又是促成本地“汉化”/“华化”的间接推手。
关键词
广东新语, 屈大均, 地语, 石涌, 顺德, 吕嘉, 南越国, 赵建德, 路博德, 伏波将军, 伏波桥, 汉平南越, 历史记忆, 地方传说, 宗族认同, 华夷之辨, 汉化