原文

保昌有丘必明者，宋咸淳中进士也。德祐丙子，与东莞熊将军飞，力拒元兵于梅关，战败被执，死之，白血飞流，无涓滴红者。其后文丞相遇害，颈中涌白膏，直喷数尺。忠臣之死，每有奇异若此。

白话

中文

保昌县（今广东省南雄市）有个叫丘必明的人，是南宋咸淳年间的进士。德祐二年（丙子年，1276年），他与东莞的熊飞将军一起，在梅关奋力抵抗元朝军队，战败后被俘，最终被杀害。他死的时候，流出的是白色的血液，没有一点是红色的。后来文天祥丞相遇害时，脖颈中也涌出白色的膏状物，喷射出好几尺远。忠臣殉国时，常常有像这样奇异的现象发生。

英文

In Baochang County (present-day Nanxiong City, Guangdong Province), there was a man named Qiu Bimin, who was a Jinshi (a successful candidate in the highest imperial examinations) during the Xianchun era of the Southern Song Dynasty. In the second year of Deyou (Bingzi year, 1276), together with General Xiong Fei from Dongguan, he fought fiercely against the Yuan army at Meiguan Pass. Defeated and captured, he was eventually executed. When he died, white blood flowed out, without a single drop of red. Later, when Chancellor Wen Tianxiang was executed, white paste-like substance surged from his neck, spraying several feet far. When loyal ministers die for their country, strange phenomena like this often occur.

文化解读/分析

“白血”的记载，是中国传统文化中对忠臣义士进行神圣化叙事的一个典型例子。在古人的观念中，“血”不仅是生理存在的象征，更与人的精神品质、气节紧密相连。普通人的血是红色的，而忠臣如丘必明、文天祥，在殉国之际流出“白血”或“白膏”，这种异象被视为其忠诚、纯洁、刚正不阿品质的极致体现，象征着他们的精神超越了凡俗，达到了与天地正气相通的境界。屈大均将丘必明与文天祥并举，意在彰显南宋末年广东地区忠烈之士抵抗外侮、视死如归的民族气节。这一记述也反映了明清易代之后，像屈大均这样的遗民学者对于前朝忠烈事迹的追怀与传颂，借此寄托亡国之痛和对高尚人格的崇敬。从民俗角度看，这类奇异叙事往往融合了历史事实与民间传说，增强了历史人物的传奇色彩，使其忠义形象更深入人心，成为地方文化记忆和道德教化的重要组成部分。

关键词

丘必明, 熊飞, 文天祥, 白血, 白膏, 忠臣, 殉国, 南宋, 元兵, 梅关, 保昌, 东莞, 广东新语, 事语, 屈大均, 奇异现象, 忠诚, 气节, 民间传说