原文

明兴，岭海人职大司成者有五人，若琴轩陈先生琏，若琼山丘先生浚，若甘泉湛先生若水，若白山伦先生以训，若泰泉黄先生佐，允若人师哉。湛先生有《雍语》、《南雍志》，尤有功于《大学》。

白话

中文

明朝时期，岭南地区（广东）出任国子监祭酒（国子监的最高长官）的有五位杰出人物。他们分别是琴轩先生陈琏、琼山先生丘濬、甘泉先生湛若水、白山先生伦以训、泰泉先生黄佐。他们确实是为人师表的典范！其中，湛若水先生著有《雍语》和《南雍志》，尤其在《大学》这本儒家经典的研究和阐释上贡献卓著。

英文

During the Ming Dynasty, there were five outstanding individuals from the Lingnan region (Guangdong) who served as Grand Libationer (the head official) of the Imperial Academy (Guozijian). They were: Mr. Chen Lian (style name Qinxuan), Mr. Qiu Jun (from Qiongshan), Mr. Zhan Ruoshui (style name Ganquan), Mr. Lun Yixun (associated with Baishan?), and Mr. Huang Zuo (style name Taiquan). They were truly exemplary models and teachers! Among them, Mr. Zhan Ruoshui authored "Yong Yu" (Discourses at the Academy) and "Nan Yong Zhi" (Records of the Southern Imperial Academy), and made particularly significant contributions to the study and interpretation of the Confucian classic, the "Great Learning" (Daxue).

文化解读/分析

本条目记载了明代五位来自岭南地区的著名学者出任国子监祭酒的史实。国子监祭酒是国家最高学府（国子监）的主官，地位崇高，执掌国家教育和学术大权。屈大均在此列举陈琏、丘濬、湛若水、伦以训、黄佐五人，旨在彰显明代岭南地区文教昌盛、人才辈出的盛况，体现了地方文人的自豪感。这五位“大司成”不仅是学问渊博的学者（如湛若水是著名心学大师，对《大学》有深入研究），也是国家高级官员，他们的经历反映了明代科举制度下，岭南士人通过学术成就进入国家权力中枢的途径。此条目虽非直接记述民俗，但突显了岭南地区崇文重教的文化传统以及其在中国儒学和教育史上的重要贡献。

关键词

五大司成, 明朝, 岭南, 广东, 国子监祭酒, 国子监, 陈琏, 丘濬, 湛若水, 伦以训, 黄佐, 教育史, 学术, 官员, 儒学